Emma Coronel Aispuro may not be a household name, but the U.S. Justice Department believes she was a key accomplice…